| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| engaged adj | (person: to be married) | logodit adj. |
| | Adam and Charlotte are engaged; they plan to marry in April. |
| | Adam și Charlotte sunt logodiți; intenționează să se căsătorească în aprilie. |
| engaged adj | (cubicle, booth: occupied) | ocupat adj. |
| | Helen needed to pee badly, but all the cubicles in the ladies' were engaged. |
| | Helen avea nevoie urgentă la baie, dar toate toaletele din baia pentru femei erau ocupate. |
| engaged adj | UK (phone line: busy) (linie telefonică) | ocupat adj. |
| | Gareth was trying to phone his mother, but the line was engaged. |
| | Gareth încerca să o sune pe mama sa, dar linia era ocupată. |
be engaged in [sth],
be engaged by [sth] v expr | (engrossed) (figurat, în gânduri) | adâncit, cufundat adj. |
| | | preocupat adj. |
| | | absorbit adj. |
| | I was so engaged in what Owen was telling me that I missed my bus. |
| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| engage [sb]⇒ vtr | (involve, get the attention of) (despre conversații) | a angaja vb.tranz. |
| | | a menține trează atenția expr.vb. |
| | The teacher's approach to maths did not engage her students. |
| engage [sb] in [sth] vtr + prep | (involve in) | a implica vb.tranz. |
| | It is important to engage children in discussions about issues that affect the whole family. |
| engage [sth]⇒ vtr | (gear: lock in position) | a angrena vb.tranz. |
| | | a ambreia vb.tranz. |
| | Mike engaged the first gear and sped away. |
| engage [sth/sb]⇒ vtr | (get into combat with) (luptă militară) | a se angaja vb.reflex. |
| | | a ataca vb.tranz. |
| | The army engaged the enemy. |
| | Armata s-a angajat în luptă cu inamicul. |
| engage with [sth] vi + prep | (be committed, involved with) | a coopera cu, a colabora cu vb.tranz. |
| | It can be hard persuading people to engage with politics. |
| engage in [sth] vi + prep | (be committed, involved in) | a se implica în, a se angaja la vb.reflex. |
| | | a se dedica vb.reflex. |
| engage to do [sth] v expr | (commit to do) | a se angaja vb.reflex. |
| | | a-și lua angajamentul loc.vb. |
| | The government has engaged to assist the organization's aid efforts. |
| | Guvernul s-a angajat să asiste eforturile de întrajutorare ale organizației. |
| engage in [sth] vi + prep | formal (do) | a se deda la vb.reflex. |
| | | a practica vb.tranz. |
| | I trust you will no longer engage in such childish behaviour. |
| | Am încredere că nu te vei mai deda la un astfel de comportament infantil. |